1 00:05:20,286 --> 00:05:22,516 Συνεχίζουμε με το δικό μας το σημερινό πρόγραμμα... 2 00:05:22,722 --> 00:05:26,055 18 Αυγούστου 1942. 3 00:05:26,259 --> 00:05:29,319 Τώρα μείνε με τα γεγονότα πιο αιματηρή της ημέρας. 4 00:05:29,529 --> 00:05:32,965 Από τα πεδία μάχης της Ευρώπης, το «Esso Reporter». 5 00:07:52,738 --> 00:07:54,831 Μπορείτε να με πάρετε εκεί πέρα; 6 00:08:20,700 --> 00:08:23,430 - Τσιγάρο; - Ευχαριστώ. 7 00:08:23,903 --> 00:08:25,268 έχω καλό. 8 00:08:42,088 --> 00:08:43,885 - Άκουσες; - Ακούσατε τι; 9 00:08:44,123 --> 00:08:47,422 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Στο αυτοκίνητο, φίλε! Σταμάτα τώρα. 10 00:09:38,811 --> 00:09:41,507 Θρίαμβος; Ξέρεις... Αυτός είναι ο δρόμος για το Triunfo; 11 00:09:41,714 --> 00:09:43,341 Δεν ξέρω. 12 00:09:43,683 --> 00:09:46,311 - Δεν το έχετε ακούσει ποτέ; Θρίαμβος; Οχι; - Δεν το έχω ακούσει ποτέ, όχι. 13 00:09:47,153 --> 00:09:48,677 Πρέπει να είναι εδώ. 14 00:09:49,622 --> 00:09:53,422 Δικαίωμα. Βενζίνη; Πού υπάρχει αέριο; 15 00:09:53,626 --> 00:09:55,958 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρω; 16 00:09:58,264 --> 00:10:00,858 - Πολύ ζέστη εκεί. - Ευχαριστώ. Πολύ. 17 00:10:01,067 --> 00:10:02,898 Ζεστό, σωστά; 18 00:10:03,135 --> 00:10:06,536 - Θα πας εκεί ή εκεί; - Θα μείνω εδώ. 19 00:10:06,739 --> 00:10:07,728 Δικαίωμα. 20 00:10:10,576 --> 00:10:13,044 Μαρία! Μαρία, βοήθησέ με εδώ. 21 00:10:15,881 --> 00:10:18,076 Ω Χοσέ! Φέρτε το χωνί. 22 00:10:24,490 --> 00:10:27,823 - Για ποιον είναι αυτό; - Είναι για εκείνον τον Γαλικιανό εκεί. 23 00:10:57,823 --> 00:10:59,120 Από πού προέρχεται ο τύπος, ε; 24 00:10:59,692 --> 00:11:01,785 - Είμαι από τη Γερμανία. - Όχι φίλε. 25 00:11:02,728 --> 00:11:04,559 Ρώτησα από πού ήταν το αγόρι Αυτό το ταξίδι ξεκίνησε... 26 00:11:04,764 --> 00:11:06,425 από πού ήρθε το αγόρι με αυτό το φορτηγό... 27 00:11:06,632 --> 00:11:08,361 Όχι από πού είναι ο τύπος, εντάξει; 28 00:11:09,769 --> 00:11:12,329 Ξεκίνησα στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 29 00:11:13,639 --> 00:11:17,075 - Πάω να πάω από εκεί που ήρθε το αγόρι. - Για το Ρίο; 30 00:11:17,710 --> 00:11:21,305 Δοκίμασε τη ζωή. Είμαι κουρασμένος. το βαρέθηκα αυτό... 31 00:11:21,514 --> 00:11:24,176 αυτού του τόπου εδώ, αυτής της τρύπας. 32 00:11:27,319 --> 00:11:31,449 - Ο τύπος φαίνεται κουρασμένος, ξέρεις; - Είναι 3 μήνες ταξίδι. 33 00:11:32,758 --> 00:11:36,216 Και τώρα φαίνεται αυτή η Βραζιλία που δεν τελειώνει ποτέ. 34 00:11:37,697 --> 00:11:41,861 Αυτό είναι ένα κακό μέρος. Χρειάζεται λίγος χρόνος για να τελειώσει. 35 00:11:43,536 --> 00:11:46,004 - Τι είπες; - Τίποτα όχι. 36 00:11:46,372 --> 00:11:47,566 Καπνίζεις; 37 00:11:47,840 --> 00:11:50,365 - Εισαγόμενο; - Εθνική. 38 00:11:51,177 --> 00:11:53,668 Καπνίζω, όχι. Ευχαριστώ. 39 00:12:19,905 --> 00:12:23,341 - Ξέρεις αυτή τη διαδρομή; - Ξέρω αυτό το κέντρο. 40 00:12:23,542 --> 00:12:24,531 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 41 00:12:24,744 --> 00:12:25,870 Το αγόρι που με βοηθά, μπορώ. 42 00:12:26,078 --> 00:12:27,875 - Πόσο πληρώνετε για την υπηρεσία; - Πληρώνεις; 43 00:12:28,080 --> 00:12:31,208 Κάτι για να με βοηθήσει να συνεχίσει το ταξίδι. 44 00:12:37,089 --> 00:12:38,522 Κονσερβοποιημένα τρόφιμα. 45 00:12:40,192 --> 00:12:41,557 ξέρω. 46 00:12:56,709 --> 00:12:59,439 Ο τύπος δεν το κατάλαβε σωστά το τίμημα της δουλειάς μου. 47 00:13:01,247 --> 00:13:04,808 Κοίτα, δεν μπορώ να σε πληρώσω περισσότερα από 800 réis. 48 00:13:06,085 --> 00:13:07,712 800 ε; 49 00:13:11,423 --> 00:13:14,290 Θα δεχτώ για να βοηθήσω ο τύπος στο ταξίδι, βλέπεις; 50 00:13:20,266 --> 00:13:22,359 - Τι δουλειά έχει ο τύπος; - Τι; 51 00:13:22,568 --> 00:13:26,231 - Τι δουλειά έχει ο τύπος; - Φάρμακα. 52 00:13:26,839 --> 00:13:31,299 - Ποιο είναι το φάρμακο; - Λέγεται Ασπιρίνη. Το έχετε ακούσει; 53 00:13:32,545 --> 00:13:33,807 Είδα το όνομα γραμμένο εκεί. 54 00:13:34,246 --> 00:13:37,841 Είναι καινούργιο. Είναι ακετυλοσαλικυλικό οξύ. 55 00:13:38,417 --> 00:13:41,511 Αν βοηθάει στην ικανοποίηση αυτής της πείνας Οι άνθρωποι εκεί, ο τύπος θα βγάλει χρήματα. 56 00:13:42,655 --> 00:13:44,213 Πώς σε λένε; 57 00:13:46,025 --> 00:13:47,424 Ρανούλφο. 58 00:13:50,563 --> 00:13:52,554 Και το δικό σου; Πώς το λες; 59 00:13:53,566 --> 00:13:54,965 Johann. 60 00:13:56,335 --> 00:13:58,166 Θα μπορούσατε να επαναλάβετε; 61 00:13:59,538 --> 00:14:01,028 Johann. 62 00:14:02,541 --> 00:14:04,031 Johann. 63 00:14:05,978 --> 00:14:10,142 - Τι; - Και εσύ; Επαναλάβετε ξανά. 64 00:14:10,449 --> 00:14:14,146 - Ρανούλφο. - Είσαι πάντα έτσι; 65 00:14:15,154 --> 00:14:16,815 - «Έτσι; - Σαν αυτό. 66 00:14:18,958 --> 00:14:20,687 Οξύ λοιπόν. 67 00:14:22,361 --> 00:14:25,660 - Μπορείς να εξηγήσεις; - Όχι... 68 00:14:45,784 --> 00:14:47,684 Αυτό το ραδιόφωνο είναι μια δύναμη, σωστά; 69 00:14:48,854 --> 00:14:50,651 Αυτή την ώρα, πολύς ύπνος. 70 00:14:51,457 --> 00:14:54,290 - Θέλεις να κλείσω το ραδιόφωνο; - Παρακαλώ. 71 00:14:55,027 --> 00:14:56,824 Επικρατεί σιωπή. 72 00:14:58,163 --> 00:15:00,324 Θέλω να κοιμηθώ. 73 00:16:26,485 --> 00:16:29,511 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 74 00:16:31,490 --> 00:16:33,617 μείον δέκα, 3,90μ. 75 00:16:33,826 --> 00:16:36,260 - Κάνε μια τρύπα, σε παρακαλώ. - Μπορεί να φύγει. 76 00:16:56,281 --> 00:16:59,910 - Αλέξανδρε, φύγε από αυτό το κάρο! - Γεια, σσσ! Φύγε από εκεί! 77 00:17:00,119 --> 00:17:03,953 Θα χαλάσεις το αυτοκίνητο του αγοριού, αγόρι! Φύγε από εκεί! Ω! 78 00:17:05,858 --> 00:17:09,419 Αχ το αγόρι σου. Δεν μπορώ να βοηθήσω εδώ Σκάβοντας την τρύπα, σωστά; 79 00:17:09,628 --> 00:17:12,153 Πάρτε μερικές πέτρες εκεί, Τι ωφελεί η υπηρεσία μας εδώ; 80 00:17:12,364 --> 00:17:13,991 Δεν κάνει τίποτα. 81 00:17:22,508 --> 00:17:24,442 Βάλτε μερικές πέτρες εκεί, βάλτε το ραβδί. 82 00:17:26,512 --> 00:17:31,381 Είδε; Οι άνθρωποι έχουν εμμονή, τρελοί, μικροπρεπής, από την ώρα του ροχαλητού. 83 00:17:31,717 --> 00:17:33,708 Πώς κάνει το αγόρι θα τους πείσει να... 84 00:17:33,919 --> 00:17:36,581 αγοράστε ένα νέο φάρμακο, με αυτούς τους καθυστερημένους ανθρώπους; 85 00:18:04,116 --> 00:18:06,744 Η πόλη του Σάο Πάολο παρουσιάζεται στα μάτια του ξένου... 86 00:18:06,952 --> 00:18:08,579 ακόμα ελάχιστα ενημερωμένοι... 87 00:18:08,787 --> 00:18:12,416 ως μονοσήμαντο γινόμενο του εξαιρετικές ανθρώπινες αρετές. 88 00:18:12,624 --> 00:18:14,387 Σε αυτό, συναντιούνται, με την πρώτη ματιά... 89 00:18:14,593 --> 00:18:18,051 παραδείγματα πειθαρχίας, της ορθότητας, της ενέργειας... 90 00:18:18,263 --> 00:18:19,457 και τα προσόντα... 91 00:18:19,665 --> 00:18:23,431 που χαρακτηρίζουν τις ζωές των ανθρώπων καλείται να εκπληρώσει στον κόσμο... 92 00:18:23,635 --> 00:18:26,263 ένα εξαιρετικό εκπολιτιστική αποστολή. 93 00:18:28,440 --> 00:18:30,431 Το καρναβάλι τελείωσε. 94 00:18:30,843 --> 00:18:33,311 Δεν υπάρχει άλλο στο πνεύμα μας... 95 00:18:33,512 --> 00:18:36,606 αλλά η γλυκιά ανάμνηση της περασμένης χαράς. 96 00:18:37,850 --> 00:18:40,648 Αυτές είναι οι συνέπειες των απολαύσεων του ανθρώπου... 97 00:18:40,853 --> 00:18:45,756 από την κούραση, τους χορούς και την κακοποίηση αλκοολούχων ποτών. 98 00:18:46,125 --> 00:18:49,390 Αλλά ήταν έτσι όλα τα κακά του κόσμου. 99 00:18:49,595 --> 00:18:52,928 Αυτό, τουλάχιστον, υπάρχει έτοιμο και άμεσο φάρμακο. 100 00:18:53,132 --> 00:18:55,623 Σε περιόδους πόνου, Μη χάσεις το κεφάλι σου. 101 00:18:55,834 --> 00:18:59,634 Πάρτε ασπιρίνη, και δείξε ότι έχεις κεφάλι. 102 00:19:02,374 --> 00:19:04,035 Ανάθεμα! 103 00:19:04,643 --> 00:19:07,635 Από ότι λέει εδώ, αυτό το κάνει να πουλάει Βίβλος στον Σατανά, αγόρι! 104 00:19:17,723 --> 00:19:20,021 - Πόσα κουτιά θέλεις; - Θα ξαναδείξετε την ταινία; 105 00:19:20,225 --> 00:19:24,184 - Πιστεύεις ότι είναι πάρτι; - Δεν θέλω κουτί. Θέλω την ταινία. 106 00:19:24,396 --> 00:19:30,301 Διαδώστε το, φίλε! Διαδώστε το! Πήγαινε εκεί, θλίψη! Πήγαινε εκεί! 107 00:19:33,038 --> 00:19:35,165 Ο δύστυχος δεν ήθελε αγόρασε τίποτα, όχι. 108 00:19:36,508 --> 00:19:40,239 Γεια, Γιόχαν; Πραγματικός κινηματογράφος Δεν είναι έτσι, σωστά; 109 00:19:40,879 --> 00:19:43,780 Είναι σε κλειστό μέρος, σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 110 00:19:44,283 --> 00:19:45,307 Δεν είναι έτσι, στη μέση του δρόμου... 111 00:19:45,517 --> 00:19:48,577 με δύο κομμάτια ξύλου και ένα λευκό πανί, όχι, σωστά; 112 00:19:48,787 --> 00:19:52,120 Όχι, αλλά μου αρέσει περισσότερο έτσι. Είναι πιο διασκεδαστικό. Εδώ είναι ένα δίκτυο. 113 00:19:52,324 --> 00:19:54,554 Και, αν θέλετε, εδώ είναι ένα γωνιακό κρεβάτι. 114 00:19:55,861 --> 00:19:57,692 Το αγόρι δεν θα κοιμηθεί εδώ μέσα, σωστά; 115 00:19:58,564 --> 00:20:01,727 Όχι, κοιμάμαι έξω. Καθαρός αέρας. 116 00:20:02,334 --> 00:20:04,131 Ο ουρανός ανοίγει το κεφάλι του. 117 00:22:13,965 --> 00:22:16,991 Κάτι μου επιτέθηκε σήμερα. Πάλι. 118 00:22:17,269 --> 00:22:18,668 Άσε με να δω. 119 00:22:22,874 --> 00:22:25,240 - Μαριμπόντο. - Τι είναι αυτό; 120 00:22:25,711 --> 00:22:27,872 Πρήζεται, πονάει και μετά φεύγει. 121 00:22:35,354 --> 00:22:38,517 - Το δικό σου... δικό σου... - Γιόχαν. 122 00:22:38,890 --> 00:22:40,653 Ο Γιόχαν σου... 123 00:22:40,992 --> 00:22:43,187 κερδίστε πολλά χρήματα να το κάνω αυτό; 124 00:22:45,097 --> 00:22:48,589 - Να μαζέψω αρκετά. - Ναι. 125 00:22:52,104 --> 00:22:53,867 Πονάει πραγματικά, ξέρεις; 126 00:22:55,807 --> 00:22:58,867 - Ξέρεις να οδηγείς; - Όχι. 127 00:23:25,904 --> 00:23:28,464 ήθελα να κάνω ένα αίτημα για το αγόρι. 128 00:23:30,742 --> 00:23:33,836 Αν μπορούσες να σταματήσεις σε ένα μέρος που έχει φτιαγμένο φαγητό. 129 00:23:34,546 --> 00:23:36,946 Δεν τα πήγα καλά Όχι με αυτό το φαγητό. 130 00:23:37,149 --> 00:23:38,548 Πώς «φτιάχτηκε φαγητό»; 131 00:23:39,384 --> 00:23:41,113 Φαγητό στο τηγάνι. 132 00:23:41,987 --> 00:23:45,548 Ώρες αναχώρησης πλοίου από την κυβέρνηση στον Αμαζόνιο... 133 00:23:45,757 --> 00:23:48,851 - Πάω να βάλω μουσική. - Όχι, άφησέ το εκεί. θέλω να ακούσω. 134 00:23:49,060 --> 00:23:51,858 ...αναχωρώντας από το λιμάνι του Ρεσίφε τις Τετάρτες και τις Παρασκευές... 135 00:23:52,063 --> 00:23:54,588 και η Φορταλέζα μέσα Πέμπτες και Σάββατα. 136 00:23:54,800 --> 00:23:57,792 Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν εγγραφείτε στα δημαρχεία. 137 00:23:58,003 --> 00:24:02,804 Εμπρός, στρατιώτες από καουτσούκ! Και η Βραζιλία είναι πάντα σε κίνηση! 138 00:24:15,987 --> 00:24:17,887 Πώς όμως; 139 00:24:18,190 --> 00:24:22,559 Η κυβέρνηση πιάνει τους υποχωρητές, ο άθλιος... 140 00:24:22,761 --> 00:24:24,592 και στέλνει τα πάντα στον Αμαζόνιο. 141 00:24:26,965 --> 00:24:28,398 Ευχαριστώ. 142 00:24:28,600 --> 00:24:31,933 Φτάσε εκεί, πρέπει να μείνεις δουλεύοντας στη φυτεία καουτσούκ... 143 00:24:32,137 --> 00:24:35,197 κατασκευή καουτσούκ για τους Αμερικανούς χρήση στον πόλεμο. 144 00:24:35,607 --> 00:24:37,700 Και ποιος πληρώνει αυτό το εισιτήριο; 145 00:24:38,410 --> 00:24:41,504 Η κυβέρνηση. Δεν το έχεις δει ποτέ, έτσι δεν είναι; 146 00:24:41,713 --> 00:24:45,877 Τρένα γεμάτα κόσμο. 147 00:24:46,718 --> 00:24:48,345 Για την Amazon, είναι δωρεάν. 148 00:24:49,321 --> 00:24:53,052 - Και δεν σκέφτηκες ποτέ να πας; - Ο Θεός είναι περισσότερο! 149 00:24:55,160 --> 00:24:57,788 - Και μου αρέσει ο Αμαζόνιος εκεί; - Και αυτός; 150 00:24:58,964 --> 00:25:00,522 Μιλάς για τους ανθρώπους; που πηγαίνει στον Αμαζόνιο. 151 00:25:00,732 --> 00:25:02,029 Δεν αξίζει καν να το σκεφτείς! 152 00:25:02,234 --> 00:25:03,963 Δεν σου αρέσει ο Αμαζόνιος, σωστά; 153 00:25:04,703 --> 00:25:06,170 - Το αγόρι έχει ήδη φύγει; - Όχι, είμαι από το Ρεσίφε... 154 00:25:06,371 --> 00:25:08,362 Δεν πήγαμε ποτέ στον Αμαζόνιο, όχι. 155 00:25:09,074 --> 00:25:11,804 - Σου αρέσει το Ρεσίφε ή το Σάο Πάολο; - Μου αρέσει το Ρίο ντε Τζανέιρο. 156 00:25:12,010 --> 00:25:14,342 - Από το Ρίο, σωστά; -Εκεί θα πάω, αγόρι. 157 00:25:17,682 --> 00:25:20,310 - Έχει πάει ποτέ ο τύπος στον Αμαζόνιο; - Όχι, δεν πήγα ποτέ, όχι. 158 00:25:21,286 --> 00:25:23,754 - Έχω δύο ξαδέρφια που πήγαν εκεί. - Και εκεί; 159 00:25:23,955 --> 00:25:28,449 Με κάλεσαν να πάω εκεί, αλλά δεν το έκανα Θέλω να πάω, όχι. Γιατί εκεί είναι επικίνδυνο. 160 00:25:28,660 --> 00:25:31,595 Γεμάτη θηρία, σωστά; Άγριο θηρίο. 161 00:25:31,897 --> 00:25:33,558 Πες μου όμως ένα πράγμα: 162 00:25:33,999 --> 00:25:38,368 Αυτή η εταιρεία σας προσλαμβάνει μόνο Γερμανούς, ή κανένας; 163 00:25:39,604 --> 00:25:41,435 Κάποιος. 164 00:25:43,508 --> 00:25:46,739 Αν θέλω, Μπορώ να κάνω αίτηση για δουλειά εκεί; 165 00:25:50,348 --> 00:25:52,316 Πρέπει να ξέρεις να οδηγείς. 166 00:25:53,385 --> 00:25:55,216 Αλλά προσλαμβάνουν; 167 00:25:55,987 --> 00:25:59,923 Κοίτα, τώρα, θα είναι δύσκολο. Αυτή η πολεμική κατάσταση... 168 00:26:00,225 --> 00:26:02,159 Ο πόλεμος άλλαξε ζωές το αγόρι επίσης; 169 00:26:02,561 --> 00:26:05,155 Έφυγα από εκεί πριν ότι έγινε πόλεμος. 170 00:26:05,363 --> 00:26:08,924 Και έφυγες από τον κίνδυνο αμέσως, σωστά; Έφυγες εκεί που είναι ο κίνδυνος, σωστά; 171 00:26:09,134 --> 00:26:12,865 Ταξίδεψα, έφτασα στη Βραζιλία. Εδώ, όχι πόλεμος. 172 00:26:13,071 --> 00:26:15,835 - Στη Βραζιλία δεν αρκεί ούτε ο πόλεμος. - Αρκετά, όχι. 173 00:26:20,512 --> 00:26:23,777 Η Βραζιλία μας είναι πολύ καλή. Ηρεμία. 174 00:26:37,796 --> 00:26:38,888 Τι φαγητό είναι αυτό; 175 00:26:39,097 --> 00:26:40,724 Βλέπεις αυτό το ζώο εκεί; 176 00:26:42,100 --> 00:26:44,660 Εκεί είναι ο άνθρωπος τρώει: Κατσίκα. 177 00:26:46,671 --> 00:26:49,970 - Είναι δυνατό. - Ο Μποντίνιο είναι καλός. 178 00:26:50,175 --> 00:26:54,134 Όπως είπε η γιαγιά μου: «Ευτυχισμένο το ζώο που τρώει άλλο». 179 00:27:13,131 --> 00:27:14,894 - Καλησπέρα, Χοσέ. - Καλησπέρα. 180 00:27:15,667 --> 00:27:17,931 Ποιανού θα είναι αυτό το φορτηγό; τι υπάρχει εκεί; 181 00:27:18,370 --> 00:27:19,359 Από έναν κύριο που είναι εδώ. 182 00:27:19,571 --> 00:27:23,132 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε μια κίνηση για μένα; 183 00:27:23,341 --> 00:27:25,172 Θέλεις να ρωτήσω, Ή θέλετε να ρωτήσετε; 184 00:27:25,377 --> 00:27:28,278 - Όχι, ρωτήστε, κύριε. -Μόνο ένα λεπτό. 185 00:27:37,822 --> 00:27:41,451 Και αν αυτό το κοτόπουλο τα χαλάσει όλα αυτά εδώ; Πώς θα είναι; 186 00:27:52,437 --> 00:27:55,201 - Σπούδασε ο τύπος για να το κάνει αυτό; - Όχι. 187 00:27:56,541 --> 00:27:59,567 Δηλαδή, σπούδασα, αλλά να μην το κάνει αυτό. 188 00:28:02,380 --> 00:28:05,713 - Και είναι καλό; Είναι καλή η δουλειά; - Ναι. 189 00:28:06,584 --> 00:28:08,347 Τα ταξίδια είναι το καλύτερο μέρος. 190 00:28:09,521 --> 00:28:11,113 Πού ήσουν; 191 00:28:12,157 --> 00:28:13,886 Σχεδόν όλη η Βραζιλία. 192 00:28:14,125 --> 00:28:18,027 ΚΑΙ. Το έχω δει αυτό είναι δουλειά του άντρα Είναι πραγματικά ταξίδι. 193 00:28:18,263 --> 00:28:20,754 Του αρέσει ακόμα και να ταξιδεύει για αυτό το κακόφημο μέρος! 194 00:28:21,132 --> 00:28:25,364 - Και εσύ; Ταξιδεύετε πολύ; - Όχι. Ταξιδεύω μόνο για δουλειά. 195 00:28:29,107 --> 00:28:30,768 Αυτό είναι, και αυτό είναι. 196 00:28:34,079 --> 00:28:35,546 Γιατί το κάνει αυτό; 197 00:28:36,081 --> 00:28:38,481 Δεν νομίζω ότι υπάρχει καμία χρήση, όχι. 198 00:28:39,451 --> 00:28:41,043 Είναι η ξηρασία. 199 00:29:13,952 --> 00:29:16,944 Το ποτάμι ήταν τόσο στεγνό που οι αγελάδες όλα πήγαιναν στο πλάι. 200 00:29:17,155 --> 00:29:20,522 - Τότε, έπρεπε να το περικυκλώσει. - Ενδιαφέρον. 201 00:29:20,959 --> 00:29:24,417 Τι βρίσκει ενδιαφέρον το αγόρι; σε ένα τόσο άθλιο μέρος όπως αυτό; 202 00:29:24,963 --> 00:29:27,022 Δεν έχω πάει ποτέ σε τέτοιο μέρος. 203 00:29:28,500 --> 00:29:30,127 Είναι ξηρό και φτωχό εδώ. 204 00:29:31,636 --> 00:29:34,002 Αλλά τουλάχιστον Οι βόμβες δεν πέφτουν από τον ουρανό. 205 00:29:44,449 --> 00:29:48,078 Αν ο τύπος σταματήσει στο δρόμο για όλους αυτή η πρωινή δόξα που ζητά καθοδήγηση... 206 00:29:48,286 --> 00:29:50,880 θα φτάσουμε στο Ρίο ντε Τζανέιρο του χρόνου. 207 00:29:54,325 --> 00:29:56,885 Αλλά δεν ρώτησες οδήγηση επίσης; 208 00:29:57,295 --> 00:29:59,286 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι απλώς το κάνουν λερώστε το αυτοκίνητό σας. 209 00:29:59,497 --> 00:30:01,795 «Αυτοί οι άνθρωποι» που εσύ μιλας... 210 00:30:02,000 --> 00:30:04,127 είσαι κι εσύ μέρος του, δεν είναι; 211 00:30:07,272 --> 00:30:10,139 - Λίγο πολύ. - Σαν «περισσότερο ή λιγότερο»; 212 00:30:59,057 --> 00:31:01,457 Πάρε αυτό. Θα σου κάνει καλό! 213 00:31:01,893 --> 00:31:06,921 - Πού το πήρες αυτό; - Υπήρχε ένα χαλαρό εδώ στο αυτοκίνητο. 214 00:31:07,832 --> 00:31:11,233 Κάποιος ξέχασε. Μπείτε όλοι εδώ μέσα. 215 00:31:20,144 --> 00:31:21,475 Ευχαριστώ. 216 00:31:23,748 --> 00:31:25,716 Η δικαιολογία μου, βλέπεις, αγόρι; 217 00:31:26,417 --> 00:31:28,180 Μέσα στην αγωνία δεν ρώτησα καν που πας 218 00:31:28,386 --> 00:31:31,219 Θρίαμβος. Και το κορίτσι; 219 00:31:31,422 --> 00:31:33,890 Θα είμαι καλά πριν. Στη Φλόρες. 220 00:31:42,734 --> 00:31:45,225 - Θέλετε να ακούσετε λίγη μουσική; - Έχεις ραδιόφωνο; 221 00:31:45,436 --> 00:31:47,563 - Έχω. - Θέλω. 222 00:32:04,889 --> 00:32:08,086 Κοίτα κορίτσι, αν ξανακλάψεις... 223 00:32:09,027 --> 00:32:11,621 Θα εγκαταλείψω το κορίτσι εδώ στην έρημο. 224 00:32:13,197 --> 00:32:16,462 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. Δεν θα κλάψω άλλο, όχι. 225 00:32:22,774 --> 00:32:26,505 Ζεις στο Flores, σωστά; Έρχεται σπίτι. 226 00:32:26,711 --> 00:32:28,303 Σου λείπει, σωστά; 227 00:32:28,513 --> 00:32:31,641 Θέλετε πραγματικά να μάθετε γιατί Κλαίω έτσι, σωστά; 228 00:32:31,849 --> 00:32:33,441 Τι είναι αυτό κορίτσι μου; 229 00:32:33,651 --> 00:32:36,745 Ο πατέρας μου ήρθε σπίτι μετά πήρε μερικά και με έστειλε μακριά. 230 00:32:36,955 --> 00:32:38,547 Και ήταν; 231 00:32:38,756 --> 00:32:41,884 - Πώς να «πάρουμε λίγα»; - Ήταν μεθυσμένος. 232 00:32:44,362 --> 00:32:47,957 Και τώρα; Τι θα κάνεις κορίτσι μου; 233 00:32:48,666 --> 00:32:50,600 Πώς σε λένε; 234 00:32:50,802 --> 00:32:53,498 - Με λένε Ρανούλφο. - Τζοβελίνα. 235 00:32:53,705 --> 00:32:56,230 Πάω στο σπίτι της αδερφής μου, που ζει στο Ρεσίφε. 236 00:32:56,441 --> 00:32:59,239 Πάω να προλάβω το τρένο που φεύγει αύριο πολύ νωρίς. 237 00:32:59,444 --> 00:33:00,638 Και το όνομά σου; 238 00:33:01,446 --> 00:33:02,674 Johann. 239 00:33:02,880 --> 00:33:06,008 Λοιπόν, στο Ρεσίφε, Είναι καλύτερη ζωή από εδώ, σωστά; 240 00:33:06,617 --> 00:33:09,177 Τι γίνεται με τη μητέρα μου, τα αδέρφια μου; 241 00:33:09,387 --> 00:33:13,289 - Και πόσο μου λείπουν; - Μου λείπεις... 242 00:33:13,491 --> 00:33:15,686 Η νοσταλγία είναι καλή γιατί περνάει. 243 00:33:16,060 --> 00:33:19,587 Περάστε το σε εσάς. Το δικό μου γίνεται μόνο μεγαλύτερο. 244 00:33:23,234 --> 00:33:24,826 Σκοτώνει τη λαχτάρα. 245 00:33:25,570 --> 00:33:27,663 ΚΑΙ; Τι είσαι; 246 00:33:28,706 --> 00:33:31,869 ΕΓΩ; Είμαι Γερμανός, ο τρομερός. 247 00:33:32,076 --> 00:33:35,568 Όχι, δεν είναι αυτό, όχι. Το σημάδι. 248 00:33:35,780 --> 00:33:39,216 - Είμαι ο Καρκίνος. Και εσύ; - Εγώ; 249 00:33:39,417 --> 00:33:42,716 Γεννήθηκα στις 5 Νοεμβρίου. Τι είναι; 250 00:33:42,920 --> 00:33:46,617 - Δείτε! Σκορπιός. - Είναι καλό; 251 00:33:46,824 --> 00:33:51,261 Είναι καλό και είναι κακό. Τώρα, υπάρχει φωτιά! 252 00:33:51,462 --> 00:33:54,022 Έχω ένα περιοδικό που απλά μιλήστε για αυτό. Μπορώ να διαβάσω; 253 00:33:54,232 --> 00:33:56,291 - Φυσικά. - Φυσικά. 254 00:33:56,567 --> 00:33:58,262 Και εσύ; 255 00:33:59,437 --> 00:34:01,132 ΕΓΩ; 256 00:34:01,272 --> 00:34:03,103 Τι σημάδι; 257 00:34:03,541 --> 00:34:07,102 - Το ζώδιο μου; «Sternzeichen». - «Sternzeichen»; 258 00:34:08,613 --> 00:34:11,878 - Είμαι πιο «πλατύς». -Τι είναι αυτό αγόρι μου; 259 00:34:56,694 --> 00:35:01,222 Εδώ, υπάρχει μια πολύ φωτεινή λάμπα που πετάει την εικόνα εκεί 24 φορές... 260 00:35:01,432 --> 00:35:05,562 ανά δευτερόλεπτο. Η ταινία τρέχει μέχρι εκεί κάτω, έρχεται από το φίδι... 261 00:35:05,770 --> 00:35:08,671 εδώ, εκεί, εδώ πάνω στο άλλο ρολό. 262 00:35:08,873 --> 00:35:13,537 Τώρα προσέξτε: Πρώτον, εκκινεί τον κινητήρα? μετά η λάμπα. 263 00:35:13,744 --> 00:35:15,735 Ποτέ το αντίστροφο, αλλιώς θα καεί η ταινία... 264 00:35:15,947 --> 00:35:17,744 και αν έχεις μεγάλο πρόβλημα. 265 00:35:17,949 --> 00:35:19,883 Ερωτήσεις; 266 00:35:22,120 --> 00:35:23,587 Ας τηλεφωνήσουμε. 267 00:35:35,166 --> 00:35:38,226 - Αυτό είναι το πιο ρομαντικό. - Τι είναι ευτυχία; 268 00:35:38,436 --> 00:35:42,202 Ένα βαθύ συναίσθημα, μια ατελείωτη χαρά. 269 00:35:43,040 --> 00:35:47,238 Οποτεδήποτε, αυτές τις στιγμές μπορεί να χάσουν τη μαγεία τους. 270 00:35:47,445 --> 00:35:49,413 Με τις νέες κάψουλες Aspirin... 271 00:35:50,014 --> 00:35:54,075 στιγμές ευτυχίας μπορούν να είναι μακράς διαρκείας και, μερικές φορές... 272 00:35:54,285 --> 00:35:55,513 για πάντα. 273 00:35:56,988 --> 00:36:01,049 - Τι έγινε; - Όχι. Τίποτα, όχι. 274 00:36:01,259 --> 00:36:03,693 Απλώς αυτή η ταινία είναι τόσο θλιβερή. 275 00:36:03,895 --> 00:36:06,455 Λυπημένος; Νομίζω χαρούμενος. 276 00:36:06,664 --> 00:36:09,155 Είναι χαρούμενο, αλλά είναι λυπηρό. 277 00:36:09,634 --> 00:36:14,298 Αρχίζουμε να σκεφτόμαστε τη ζωή. Και να σκεφτόμαστε τη ζωή μας. 278 00:36:15,406 --> 00:36:19,740 Μια ζωή που θα έπρεπε να είναι έτσι: Ψάξε την ευτυχία και τίποτα άλλο. 279 00:36:20,344 --> 00:36:23,472 Κάθε φορά που κοιτάμε, κάτι λάθος συμβαίνει. 280 00:36:37,228 --> 00:36:39,560 - Σου άρεσε; - Μου άρεσε. 281 00:36:42,900 --> 00:36:47,599 - Το κορίτσι θα μπορούσε να είναι καλλιτέχνης του κινηματογράφου. - Όχι! δεν είμαι. 282 00:36:47,805 --> 00:36:51,502 - Όχι; Γιατί όχι, κυρία; - Γιατί θέλω να είμαι ευτυχισμένος. 283 00:36:51,709 --> 00:36:54,837 Αυτοί οι άνθρωποι που εμφανίζονται εκεί Δεν δείχνει καν χαρούμενος. 284 00:36:55,046 --> 00:36:58,846 Δεν μοιάζουν καν με αληθινούς ανθρώπους, από σάρκα και οστά. 285 00:36:59,584 --> 00:37:01,745 Δεν έχει καν σανίδα σωτηρίας. 286 00:37:16,367 --> 00:37:18,494 Είσαι άυπνος, Γιόχαν; 287 00:37:20,137 --> 00:37:23,072 Αχ, αυτό το φαγητό με αρρώστησε σήμερα. 288 00:37:23,841 --> 00:37:28,244 Αισθάνομαι πόνο στο στομάχι μου. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 289 00:37:30,248 --> 00:37:33,843 - Και εσύ; - Είμαι πραγματικά άυπνος. 290 00:37:35,553 --> 00:37:39,614 Είμαι έτσι από μικρός. Έχω αϋπνία. 291 00:37:58,142 --> 00:37:59,939 Είναι όλα καλά εκεί; 292 00:39:52,189 --> 00:39:54,521 Είπα ήδη ότι δεν καπνίζω. 293 00:40:05,703 --> 00:40:08,171 Μεγάλο πελεκημένο πριόνι! 294 00:40:10,908 --> 00:40:12,876 «Μεγάλο πελεκημένο πριόνι»; 295 00:40:16,580 --> 00:40:18,411 Αυτά είναι τα μηχανήματα. 296 00:40:23,187 --> 00:40:24,677 Σου αρέσουν οι μηχανές, σωστά; 297 00:40:26,123 --> 00:40:28,148 Είναι αυτό που μου αρέσει περισσότερο. 298 00:40:28,759 --> 00:40:32,889 Το "BRA-8" ανακοινώνει ένα ακόμη εξαιρετική έκδοση. 299 00:40:33,097 --> 00:40:36,430 Οι πρώτοι επιζώντες του πλοία βομβαρδισμένα δειλά... 300 00:40:36,634 --> 00:40:40,365 από ναζιστικά υποβρύχια έφτασαν στην ακτή του Περναμπούκο. 301 00:40:40,571 --> 00:40:43,131 Το σκάφος ήταν πολύ κοντά από την ακτή του Sergipe... 302 00:40:43,340 --> 00:40:48,300 ...και με τη σημαία της Βραζιλίας... - Δείτε! Ο Sergipe είναι κοντά. 303 00:40:48,512 --> 00:40:52,004 ...και οι αντιδράσεις στις επιθέσεις ξεκινούν ήδη σε όλη τη Βραζιλία. 304 00:41:03,594 --> 00:41:07,030 Δύο μεγάλα φορτηγά πλοία βύθισμα σε κίνδυνο... 305 00:41:07,231 --> 00:41:09,461 ένα φορτηγό πλοίο μεσαίου μεγέθους βυθισμένος... 306 00:41:09,667 --> 00:41:11,931 ένα μικρό σώμα περιπολίας βυθισμένος... 307 00:41:12,136 --> 00:41:14,764 ένα μεγάλο δεξαμενόπλοιο σπασμένο και καμένο... 308 00:41:15,139 --> 00:41:17,369 ένα μεγάλο φορτηγό πλοίο επίσης σπασμένο... 309 00:41:17,575 --> 00:41:19,600 και ένα μεγάλο πλοίο... 310 00:41:19,910 --> 00:41:22,845 - Ναι! - Πες μου, αγόρι. 311 00:41:25,416 --> 00:41:28,874 Καλημέρα. Το αγόρι μπορεί να τα καταφέρει λίγο νερό; 312 00:41:30,221 --> 00:41:31,984 Δώσε στο αγόρι νερό. 313 00:41:35,092 --> 00:41:37,856 - Ήταν φίδι; - Δεν ξέρω. 314 00:41:38,062 --> 00:41:40,155 Αν δεν ξέρεις αν ήταν φίδι, Είναι καλύτερα να αιμορραγήσετε σύντομα. 315 00:41:40,364 --> 00:41:42,025 - Ορίστε, αιμορραγήστε τον άνθρωπο. - Εγώ; 316 00:41:42,233 --> 00:41:44,064 Oxente, και δεν είναι φίλος σου, φίλε; 317 00:41:44,268 --> 00:41:45,496 - Με βοηθάει. Πάω. - Έλα αγόρι μου. 318 00:41:45,703 --> 00:41:47,227 Είδες τον τύπο του φιδιού, νεαρέ; 319 00:41:47,438 --> 00:41:48,905 Ως; 320 00:41:49,540 --> 00:41:51,440 - Ακούστηκε θόρυβος; - Δεν καταλαβαίνω! 321 00:41:52,076 --> 00:41:55,534 - Έκανε θόρυβο; - Δεν ξέρω, ήταν πολύ γρήγορο. 322 00:41:56,313 --> 00:41:59,544 Πήγαινε μέσα, φτιάξε ένα γεύμα με ρίζα μαντακάρου και φέρε το εδώ. 323 00:41:59,750 --> 00:42:01,183 Και ας τον βάλουμε στη σκιά... 324 00:42:01,318 --> 00:42:02,808 Τι πρέπει να κάνει για να ξαπλώσει; και ξεκουραστείτε λίγο. 325 00:42:03,020 --> 00:42:06,717 με πιάνει ζαλάδα. Τι συμβαίνει; 326 00:42:06,924 --> 00:42:10,917 Έτσι ακριβώς είναι, αγόρι μου. Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 327 00:42:11,128 --> 00:42:14,097 - Έτσι ακριβώς είναι. - Λουράκι εκεί μέσα. Ιπποσκευή. 328 00:42:20,604 --> 00:42:23,539 - Είναι 30 ιστορίες. - Ακριβά, σωστά; 329 00:42:23,741 --> 00:42:26,039 Αλλά μην ανησυχείτε, κύριε. 330 00:42:33,918 --> 00:42:37,410 Οτιδήποτε, τοποθετήστε αυτό το κομπολόι απέναντί του. 331 00:44:58,028 --> 00:44:59,825 Ρανούλφο; 332 00:45:00,364 --> 00:45:01,831 Θυμήθηκε; 333 00:45:05,436 --> 00:45:07,028 Πες, ακούω. 334 00:45:12,009 --> 00:45:14,273 Ίσως πεθάνω εδώ. 335 00:45:16,513 --> 00:45:18,378 Το κακό βάζο δεν σπάει. 336 00:45:24,288 --> 00:45:27,883 Έπιασα δουλειά ως σερβιτόρος σε ένα πλοίο, να ταξιδέψω. 337 00:45:29,727 --> 00:45:34,187 Μετά από πολλά ταξίδια, Έφτασα στη Βραζιλία. 338 00:45:35,733 --> 00:45:37,792 μου άρεσε. έμεινα. 339 00:45:43,073 --> 00:45:46,008 Έψαξα για δουλειά φύγε από τη Γερμανία... 340 00:45:47,878 --> 00:45:50,244 και να μην πολεμήσουν σε αυτόν τον πόλεμο. 341 00:45:54,251 --> 00:45:58,278 Έφυγα από αυτόν τον πόλεμο φοβούμενος ότι θα πεθάνω, και κοίτα τώρα! 342 00:46:04,762 --> 00:46:06,730 Δεν μπορώ άλλο. 343 00:46:12,035 --> 00:46:14,128 Πες μια ιστορία. 344 00:46:15,572 --> 00:46:18,598 Η μόνη ιστορία που ξέρω να πω είναι δικό μου. 345 00:46:22,946 --> 00:46:24,641 Πες αυτό. 346 00:46:25,249 --> 00:46:27,274 Πρέπει να είναι καλύτερο από το δικό μου. 347 00:46:29,253 --> 00:46:31,312 Είναι ό,τι πιο βαρετό. 348 00:46:34,725 --> 00:46:37,853 Ακόμη περισσότερο λόγω του ονόματος από την πόλη που γεννήθηκα. 349 00:46:39,296 --> 00:46:42,697 Λέγεται, αν συγχωρείτε τη λέξη, Bonanza. 350 00:46:44,735 --> 00:46:47,363 Περίπου πέντε σπίτια, ένας σταυρός στη μέση... 351 00:46:48,906 --> 00:46:50,999 μια ζωντανή ψυχή... 352 00:46:52,109 --> 00:46:54,441 ένας λαμπερός ήλιος. 353 00:46:55,078 --> 00:46:58,377 Μια μέρα, κοίταξα στο πλάι, Κοίταξα τον άλλο και είπα: 354 00:46:58,582 --> 00:47:00,209 «Είναι σήμερα». 355 00:47:01,251 --> 00:47:03,185 έφτασα. 356 00:47:11,528 --> 00:47:13,257 Κοιμήθηκε; 357 00:47:20,070 --> 00:47:22,004 σκέφτηκα. 358 00:47:24,508 --> 00:47:27,602 Πάλεψα, πάλεψα, αλλά έφτασα εκεί... 359 00:47:27,811 --> 00:47:29,438 στην πρωτεύουσα. 360 00:47:29,646 --> 00:47:32,308 Όταν η πείνα άρχισε να χτυπά, γύρισα... 361 00:47:33,417 --> 00:47:36,318 Φοβόμουν μην πεθάνω από την πείνα. 362 00:47:39,356 --> 00:47:42,484 Πιστεύετε ότι παίρνετε μια ήττα στην πλάτη είναι λυπημένος; 363 00:47:43,727 --> 00:47:46,252 Επίσης, έτσι είναι εκεί. 364 00:47:48,732 --> 00:47:51,098 Το Northeastern χρησιμεύει μόνο ως mangaçao. 365 00:47:51,301 --> 00:47:54,327 Έφερα όλους τους ανθρώπους μαζί έτσι και συνέχιζε να λέει: 366 00:47:54,538 --> 00:47:56,403 «Πες το ξανά αγόρι μου!» 367 00:47:58,942 --> 00:48:00,933 «Άλλο ένα paraíba». 368 00:48:01,144 --> 00:48:03,112 «Είναι αλήθεια ότι... 369 00:48:03,313 --> 00:48:07,010 μπότες ψαριών κάτω από το παντελόνι σαν ληστής;» 370 00:48:08,185 --> 00:48:09,880 «Τρώς καλαγκό, σωστά;» 371 00:48:11,655 --> 00:48:14,055 Μετά, κατέβασα το κεφάλι μου. 372 00:48:16,126 --> 00:48:20,392 Όχι τώρα. Τώρα, θα είναι διαφορετικά. 373 00:48:23,333 --> 00:48:26,769 Δεν έχω φτάσει καν εκεί, και είναι ήδη διαφορετικό. 374 00:48:26,970 --> 00:48:30,303 Τώρα, θα φτάσω και θα του μιλήσω έτσι: 375 00:48:30,507 --> 00:48:32,407 «Πώς είναι αγόρι μου; 376 00:48:33,443 --> 00:48:35,377 Επαναλάβετε το ξανά». 377 00:48:37,281 --> 00:48:42,844 «Καλάνγκο; Σαν καλάνγκο και πώς ο γάιδαρος της μάνας σου, κουκλίτσα!». 378 00:48:43,053 --> 00:48:44,384 Θα πάρω το πορτοφόλι μου... 379 00:48:44,588 --> 00:48:47,056 έγγραφο εργασίας υπογεγραμμένο με την απασχόληση στο εργοστάσιο ασπιρίνης... 380 00:48:47,257 --> 00:48:49,987 και θα του το δείξω στο πρόσωπό του έτσι, κοίτα. 381 00:48:53,397 --> 00:48:56,332 Την επόμενη μέρα θα γράψω ένα γράμμα στη μητέρα μου... 382 00:48:57,401 --> 00:49:00,302 υπολογίζοντας στο νέο υπάλληλος εργοστασίου. 383 00:49:02,439 --> 00:49:04,566 Και θα ανοίξει… 384 00:49:04,775 --> 00:49:10,042 και θα το διαβάσει σε όλους τους κατοίκους από Bonança για να ακούσετε. 385 00:50:43,006 --> 00:50:46,032 Προσπάθησε να σηκωθείς από εκεί, φίλε. Είναι εντάξει. 386 00:51:08,665 --> 00:51:12,465 - Πόσο καιρό έμεινα εδώ; - Δύο μέρες και δύο νύχτες. 387 00:51:12,669 --> 00:51:14,500 Πας ήδη; 388 00:51:14,704 --> 00:51:16,331 Δεν θέλεις να το κάνω οτιδήποτε άλλο, σωστά; 389 00:51:16,540 --> 00:51:18,007 Δεν είναι απαραίτητο. 390 00:51:18,208 --> 00:51:20,403 Μπορείς να πας, μείνε με τον Θεό. 391 00:51:34,558 --> 00:51:36,287 Σου το χρωστάω αυτό. 392 00:51:39,362 --> 00:51:41,159 Είναι εύκολο να πληρώσεις. 393 00:51:42,899 --> 00:51:45,993 - Και πώς; - Υπάρχει τρόπος. 394 00:51:51,308 --> 00:51:53,970 "Kupplung" πρώτα, προς τα πίσω. Οτι. 395 00:51:54,177 --> 00:51:56,236 - «Kupplung», πρώτο. - "Kupplung"; 396 00:51:56,446 --> 00:51:59,415 - «Συσκευασία», πρώτα. - «Συσκευασία»; 397 00:52:00,150 --> 00:52:03,313 - Συμπλέκτης. - Συμπλέκτης. 398 00:52:04,054 --> 00:52:05,646 Πρώτα, πίσω. 399 00:52:11,194 --> 00:52:13,094 Πίσω. 400 00:52:18,468 --> 00:52:21,562 Δεύτερος. Συμπλέκτης, δεύτερος. 401 00:52:34,951 --> 00:52:38,216 Περιμένετε. Ηρεμία. Ηρεμία. 402 00:52:39,756 --> 00:52:41,223 Ηρεμία. 403 00:52:49,966 --> 00:52:51,194 Πάλι. 404 00:52:51,401 --> 00:52:53,130 Πέθανε. 405 00:52:54,304 --> 00:52:56,135 Πάλι. 406 00:52:56,373 --> 00:52:59,342 Συμπλέκτης. Πίσω. 407 00:53:26,336 --> 00:53:28,236 Αυτό είναι μια κατσίκα, σωστά; 408 00:53:28,438 --> 00:53:29,735 Κατσίκα. 409 00:53:31,041 --> 00:53:34,738 - Πόσοι είναι; - Να πω αλήθεια ή ψέματα; 410 00:53:34,945 --> 00:53:37,175 - Γιατί; - Η αλήθεια είναι 250... 411 00:53:37,380 --> 00:53:41,680 τώρα το ψέμα είναι 400. Υπάρχουν τόσες πολλές κατσίκες εκεί έξω. 412 00:54:05,108 --> 00:54:06,598 Έχει βελτιωθεί; 413 00:54:10,447 --> 00:54:12,938 Ξέρεις τι θα κάνω πότε φτάνουμε στο Triunfo; 414 00:54:15,986 --> 00:54:19,353 - Παίξτε τις ταινίες. - Και μετά; 415 00:54:21,157 --> 00:54:23,318 Ξεκουραστείτε, το αγόρι είναι ακόμα αδύναμο. 416 00:54:23,526 --> 00:54:25,426 Υπόλοιπο; 417 00:54:25,629 --> 00:54:28,655 Πέρασα τα τελευταία χρόνια τη ζωή μου εξοικονομώντας χρήματα. 418 00:54:29,366 --> 00:54:34,394 Και τώρα θα μπορούσε να είχε πεθάνει, και αυτό ήταν χθες. 419 00:54:36,573 --> 00:54:40,373 Σε ποιον θα πήγαιναν τα λεφτά; Για σένα; 420 00:54:44,714 --> 00:54:48,081 Θα γιορτάσω τη ζωή. είσαι καλεσμένος μου. 421 00:54:50,754 --> 00:54:52,722 Μέχρι που ξάπλωσε. 422 00:54:53,957 --> 00:54:56,482 Όπως λένε στη χώρα μου... Ας μεθύσουμε! 423 00:54:56,693 --> 00:55:00,094 - Πώς; - Ας μεθύσουμε! 424 00:55:00,964 --> 00:55:02,761 Ω, ω! 425 00:55:48,978 --> 00:55:49,967 Αργά. 426 00:55:50,180 --> 00:55:53,081 Ειδήσεις από την Paraíba. Άλλη μια ναζιστική πειρατεία! 427 00:55:53,283 --> 00:55:56,684 Συνελήφθη σήμερα το πρωί στην Παραΐμπα ένας Γερμανός που υποτίθεται... 428 00:55:56,886 --> 00:56:00,413 έστειλε μηνύματα τοποθεσίας πλοίων στα ανοικτά των ακτών της Βραζιλίας. 429 00:56:00,623 --> 00:56:02,420 Μέσα στο σπίτι του προαναφερθέντος Γερμανού... 430 00:56:02,625 --> 00:56:06,288 ...βρέθηκαν σβάστικες... - Σκέφτεσαι τον πόλεμο; 431 00:56:06,496 --> 00:56:07,827 ...Ο Γερμανός οδηγήθηκε στο γήπεδο... - Είμαι. 432 00:56:08,031 --> 00:56:11,592 ...συγκέντρωση στην Αλδειά, κοντά στο Ρεσίφε, όπου θα φυλακιστεί... 433 00:56:11,801 --> 00:56:15,202 Αλλά μην ανησυχείς, όχι, ότι η κατσίκα είναι ασφαλής εδώ. 434 00:56:16,373 --> 00:56:17,863 ΚΑΙ. 435 00:56:19,909 --> 00:56:22,639 Δεν υπάρχει βόμβα που φτάνει σε αυτό το τέλος του κόσμου. 436 00:57:00,517 --> 00:57:01,882 Δείτε τους γύπες... 437 00:57:02,085 --> 00:57:03,882 Έλα, λαέ μου, οργανώνεται εκεί για να πουλήσει το προϊόν. 438 00:57:04,087 --> 00:57:05,418 Οργανώστε σωστά την ουρά, προχωρήστε. 439 00:57:05,622 --> 00:57:07,783 Πόσους θέλεις ρε φίλε; 440 00:57:08,291 --> 00:57:10,316 - 20 réis. 20 réis, σωστά, Johann; - 20 réis. 441 00:57:10,527 --> 00:57:12,017 20 ρεάλ. 442 00:57:16,132 --> 00:57:18,623 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 443 00:57:18,835 --> 00:57:22,168 -Καληνύχτα. - Συγχαρητήρια για την παρουσίαση. 444 00:57:22,372 --> 00:57:25,068 Πολύ καλό. Μου άρεσε πολύ. 445 00:57:25,708 --> 00:57:26,936 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 446 00:57:27,610 --> 00:57:29,635 Είναι εντάξει. Πόσους θέλεις; 447 00:57:30,980 --> 00:57:32,971 Φτάνει μόνο για ένα εδώ, φίλε. Πάρτε το. 448 00:57:33,349 --> 00:57:38,048 μπορώ να αγοράσω ολόκληρο το απόθεμά σας. 449 00:57:39,589 --> 00:57:41,454 Αγοράστε τα πάντα; 450 00:57:41,658 --> 00:57:46,254 Αγοράζω όλο το απόθεμά σου. Διαφήμιση σε όλη την περιοχή. 451 00:57:46,463 --> 00:57:48,328 Τότε θα δεις τι σημαίνει να πουλάς. 452 00:57:48,665 --> 00:57:53,261 Τώρα, υπάρχει ένα πράγμα: Όταν έρθει η ώρα μεταπωλώ, δίνω την τιμή μου... 453 00:57:53,470 --> 00:57:57,270 ...που είναι για να αντισταθμίσει το κόστος. - Κατάλαβα. Είναι αλήθεια. 454 00:57:57,740 --> 00:58:01,733 Ασπιρίνη και σινεμά στο Triunfo μου. 455 00:58:01,945 --> 00:58:05,540 Τι τιμή. Για πρώτη φορά. 456 00:58:05,748 --> 00:58:08,080 Ναι, γιατί το Triumph είναι πολύ μακριά από το Ρίο. 457 00:58:08,284 --> 00:58:10,309 Η Βραζιλία είναι μια ήπειρος! 458 00:58:10,520 --> 00:58:13,387 Αυτό είναι μεγαλύτερο από την Αμερική. 459 00:58:13,590 --> 00:58:15,615 Χωρίς την Αλάσκα, φυσικά. 460 00:58:18,895 --> 00:58:23,127 Claudionor José Pereira Carneiro της Ασίζης, κατόπιν παραγγελίας σας. 461 00:58:23,333 --> 00:58:25,858 Ποια είναι η χάρη σου; Το όνομά σου; 462 00:58:26,069 --> 00:58:28,663 - Γιόχαν. - Γιόχαν. 463 00:58:28,872 --> 00:58:31,705 Κύριε Johann, αυτή είναι η Adelina, το αφεντικό μου. 464 00:58:31,908 --> 00:58:35,366 Μια υπέροχη γυναίκα, αλλά δεν καταλαβαίνει τίποτα από πολιτική. 465 00:58:36,246 --> 00:58:39,443 - «Enchantée», κύριε Johann. - Χαρά. 466 00:58:40,650 --> 00:58:41,912 Το όνομά σου; 467 00:58:42,118 --> 00:58:44,643 - Ρανούλφο. - Χαρά. 468 00:58:46,789 --> 00:58:48,814 Ευχαριστώ για το τοστ, Claudior. 469 00:58:49,826 --> 00:58:53,023 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Αυτό είναι τι Μπορείς να παντρευτείς μια προχωρημένη γυναίκα. 470 00:58:54,531 --> 00:58:57,295 Ήδη πήραν το δικό σου. Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 471 00:58:58,735 --> 00:59:02,398 Μαλακό, σωστά; Για την επιτυχία της προσπάθειάς μας... 472 00:59:02,605 --> 00:59:05,904 ...και η πρόοδος της Triunfo. - Και στο τέλος αυτού του παράλογου πολέμου. 473 00:59:06,175 --> 00:59:08,905 Στο τέλος όλων των πολέμων του κόσμου. 474 00:59:10,880 --> 00:59:12,871 Μην το προσέξετε, όχι, κύριε Johann. 475 00:59:13,082 --> 00:59:16,813 Απλώς η Adelina, ήταν μορφωμένη στη Γαλλία. εννοώ... 476 00:59:17,020 --> 00:59:21,184 έζησε ενάμιση χρόνο στη Γαλλία, και γύρισε από εκεί με αυτές τις σκέψεις. 477 00:59:21,391 --> 00:59:24,451 - Είναι ειρηνίστρια. - Ναι. 478 00:59:25,695 --> 00:59:30,064 Με συγχωρείτε όλοι. Επιστρέφω στα αστέρια. 479 00:59:31,200 --> 00:59:32,690 Πήγαινε εκεί. 480 00:59:33,670 --> 00:59:37,572 Κύριε Johann, θα το ήθελα μιλούσες για το φορτηγό. 481 00:59:38,741 --> 00:59:42,199 Με συγχωρείτε. Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 482 00:59:42,412 --> 00:59:44,141 - Θα πας ήδη; - Μιλήστε για αυτό το αυτοκίνητο. 483 00:59:44,347 --> 00:59:46,110 Νυστάζω σαν την κόλαση. 484 00:59:49,385 --> 00:59:50,443 Υπάρχουν 4 τόνοι... 485 00:59:51,120 --> 00:59:52,781 του εξοπλισμού, ξέρεις; 486 00:59:55,491 --> 00:59:58,585 - Αυτό το σύστημα ονομάζεται "soundtrack". - "Soundtrack". 487 00:59:58,795 --> 01:00:00,956 Τεχνολογία "Soundtrack". 488 01:00:02,031 --> 01:00:06,195 Υπάρχουν 12 ηχεία, Οι ταινίες μελοποιούνται και προφέρονται... 489 01:00:06,402 --> 01:00:09,530 μέσα από το πολύ σύγχρονο σύστημα "Movie Tone". 490 01:00:11,107 --> 01:00:14,076 Και έχουμε ακόμα ένα πολύ δυνατό ραδιόφωνο. 491 01:00:14,277 --> 01:00:15,710 Μιλώντας για νεωτερικότητα... 492 01:00:15,912 --> 01:00:19,211 Θα ήθελα να σας δείξω η συλλογή μου από πίνακες ζωγραφικής... 493 01:00:19,415 --> 01:00:21,610 μοντερνιστών καλλιτεχνών από το Pernambuco, πολύ καλό. 494 01:00:21,818 --> 01:00:23,183 Θα σας αρέσει. 495 01:00:24,153 --> 01:00:25,620 Ενδιαφέρων. 496 01:00:27,624 --> 01:00:29,455 Παρακαλώ, το μπάνιο. 497 01:00:30,426 --> 01:00:32,326 Αριστερά. 498 01:01:13,436 --> 01:01:17,031 - Αύριο είναι ο δρόμος της επιστροφής μας. -Πολλή ευτυχία. 499 01:01:17,507 --> 01:01:20,340 Θα είσαι ο βοηθός μου. Έχει ήδη προσληφθεί, βλέπεις; 500 01:01:20,543 --> 01:01:23,808 Πολλή τύχη. Δεν ξέρω τι να κάνω με τόσα, όχι. Τώρα... 501 01:01:24,013 --> 01:01:25,605 Μη σε ενθαρρύνει η χαρά μου, Όχι, βλέπεις; 502 01:01:25,815 --> 01:01:28,147 Πώς πρέπει ακόμα να το κάνετε σωστά; η τιμή της εργασίας. 503 01:01:28,351 --> 01:01:29,750 Είσαι πολύ ενοχλητικός! 504 01:01:29,952 --> 01:01:33,285 Και εσύ; Μόνο αργότερα έγινες καλύτερα ότι το φίδι σε δάγκωσε. 505 01:01:35,324 --> 01:01:37,656 Τώρα θα σας πω κάτι: 506 01:01:37,860 --> 01:01:41,352 ...Θα πιω πολύ σήμερα. - Ναι, πιες. 507 01:01:42,231 --> 01:01:44,961 Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι. Δηλαδή σε καμπαρέ. 508 01:01:45,168 --> 01:01:49,502 Γιατί πριν ήταν στο δάσος, στο σκοτάδι. Όχι τώρα, στο πορνείο. 509 01:01:49,706 --> 01:01:51,765 Είμαι σε αγωνία. 510 01:01:51,974 --> 01:01:54,067 Λοιπόν, πάμε μέσα; 511 01:01:58,314 --> 01:02:00,179 Καληνύχτα. 512 01:03:01,744 --> 01:03:04,508 Κύριε Johann, ελάτε εδώ. 513 01:03:04,714 --> 01:03:07,239 Ροζαλίνα, κόρη μου, παίξε ένα πιο χαρούμενο τραγούδι... 514 01:03:07,450 --> 01:03:09,918 ...ότι αυτό δεν είναι αφύπνιση! - Πάω εκεί! 515 01:03:10,119 --> 01:03:12,451 Θα μείνω εδώ με τις γυναίκες. 516 01:03:23,966 --> 01:03:28,130 Αγαπητοί μου, Triumph θα είναι πρωτεύουσα ολόκληρης της ενδοχώρας. 517 01:03:28,337 --> 01:03:30,897 Ανοίγουμε μια νέα εποχή... 518 01:03:31,107 --> 01:03:35,544 και γι' αυτό θέλω να φρυγανίσω το κατόρθωμα αυτού του αυθεντικού Γερμανού... 519 01:03:35,745 --> 01:03:39,647 που ήρθαν από την άλλη άκρη του κόσμου να φέρουμε το μέλλον στην πόλη μας. 520 01:03:39,849 --> 01:03:41,840 - Ο Γιόχαν σου! - Ο Γιόχαν σου! 521 01:03:44,987 --> 01:03:46,682 Τι πίνει ο γιατρός εκεί; 522 01:03:46,889 --> 01:03:49,483 Fermet, ένα μείγμα μπύρα με βερμούτ. 523 01:03:49,692 --> 01:03:51,319 Είναι... 524 01:03:51,761 --> 01:03:52,955 Της Ειρήνης! 525 01:03:53,162 --> 01:03:56,495 Ω κοκαλιάρικο, φέρε ένα ζυμάρι για τον υπηρέτη σου εδώ! 526 01:03:57,433 --> 01:03:59,867 Όλοι νιώθουν δέος για τον τύπο! 527 01:04:00,069 --> 01:04:03,630 Φαίνεται ότι κανείς δεν το έχει δει ποτέ ξένος πριν. 528 01:04:05,208 --> 01:04:07,608 Ε, ανόητοι άνθρωποι! 529 01:04:09,412 --> 01:04:11,437 Θα είναι η μεγαλύτερη επιτυχία! 530 01:04:11,647 --> 01:04:16,084 Θα εκπροσωπήσω την Ασπιρίνη σε όλη αυτή την ύπαιθρο. 531 01:04:16,285 --> 01:04:18,549 Το όνομά μου θα γραφτεί σε κάθε δρόμο... 532 01:04:18,754 --> 01:04:21,018 και πριν από κάθε ταινία θα εμφανίζεται: 533 01:04:21,224 --> 01:04:25,558 «Ασπιρίνη: Ένας οργανισμός Doctor Claudionor Assis». 534 01:04:25,761 --> 01:04:29,026 - Θα κερδίσεις χρήματα. - Σε βάρος των άλλων, σωστά; 535 01:04:29,866 --> 01:04:33,962 Οι ταινίες είναι πολύ καλογυρισμένες. Εντυπωσιάζουν τους πάντες. 536 01:04:34,170 --> 01:04:36,730 Ένα άτομο που δεν είχε ποτέ πόνο αρχη να εχεις... 537 01:04:36,939 --> 01:04:38,804 μόνο για να πάρεις φάρμακα. 538 01:04:39,308 --> 01:04:41,833 Κυρίως τα κέρατα, έτσι δεν είναι, Γιόχαν; 539 01:04:42,044 --> 01:04:44,069 Στον γιατρό αρέσουν ήδη τα αστεία κούκλα, ε; 540 01:04:44,347 --> 01:04:46,941 Εκείνος ο βοηθός σου κακοποιήθηκε, σωστά; ο Γιόχαν σου; 541 01:04:47,149 --> 01:04:49,947 Ξυπνώ! Αυτά είναι τα backlands: 542 01:04:50,152 --> 01:04:53,280 Μιζέρια, συνταγματάρχης και τρελό αστείο. 543 01:04:53,823 --> 01:04:57,054 Δεν είμαι συνταγματάρχης. Είμαι επιχειρηματίας. 544 01:04:57,260 --> 01:04:58,591 - Είναι το ίδιο πράγμα. - Όχι, όχι. 545 01:04:58,794 --> 01:05:00,625 Ποια είναι η διαφορά; 546 01:05:01,130 --> 01:05:02,620 - Η διαφορά; - Ναι. 547 01:05:03,633 --> 01:05:09,071 Απλώς, αν ήμουν συνταγματάρχης, θα το έκανα ήδη Είχα στείλει τον κολλητό μου να σε πάρει. 548 01:05:10,139 --> 01:05:12,334 Όμως, καθώς είμαι επιχειρηματίας... 549 01:05:14,543 --> 01:05:19,708 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Δεν χρειάζεται να στείλω κανέναν. 550 01:05:21,517 --> 01:05:24,748 Είναι μεθυσμένος. Οι τρεις μας είμαστε μεθυσμένοι. 551 01:05:26,656 --> 01:05:28,385 Δεν είμαι μεθυσμένος, όχι, Γιόχαν. 552 01:05:32,028 --> 01:05:33,655 Μανουήλ! 553 01:05:34,497 --> 01:05:36,624 Θα μυρίσω αυτή τη μασχάλη όλη νύχτα! 554 01:05:36,832 --> 01:05:39,266 - Θα πεθάνεις! - Θα πεθάνω; Ο Θεός είναι περισσότερος! 555 01:05:39,468 --> 01:05:41,561 Πού είναι ο άλλος, ε; Δώσε μου! 556 01:05:46,342 --> 01:05:49,277 - Μαρία ντα Παζ. - Όμορφη. 557 01:05:49,478 --> 01:05:51,810 Αλλά μπορείς να με πεις "Pazinha", που είναι καλό. 558 01:05:53,816 --> 01:05:55,613 Είσαι Γαλικιανός, έτσι δεν είναι; 559 01:05:56,652 --> 01:06:00,019 - Πώς; - Είσαι από το εξωτερικό, σωστά; 560 01:06:00,222 --> 01:06:03,555 ΕΓΩ; Είμαι από την Κίνα. 561 01:06:06,028 --> 01:06:07,928 Και εσύ; 562 01:06:08,130 --> 01:06:11,588 Δουλεύω μόνο στον πάγκο. Και παρακαλώ... 563 01:06:11,801 --> 01:06:13,666 Μην με φωνάζετε κυρία. 564 01:06:16,405 --> 01:06:18,100 Το ροζ σου φαίνεται όμορφο. 565 01:06:18,307 --> 01:06:20,070 - Το πιστεύεις; - Νομίζω. 566 01:06:20,276 --> 01:06:23,040 - Λοιπόν, είναι το χρώμα που μου αρέσει περισσότερο. - Είναι; 567 01:06:36,525 --> 01:06:40,791 Ο γιατρός Κλόντιορ είπε ότι ήταν έτσι μπορούμε να σας κάνουμε να διασκεδάσετε. 568 01:06:42,131 --> 01:06:44,292 - Αυτό το είπε η morinha, σωστά; - Είπε. 569 01:06:44,500 --> 01:06:48,129 - Α, ναι; Λοιπόν, ουάου! - Εκεί! 570 01:06:50,906 --> 01:06:53,636 - Είμαι σχεδόν εργολάβος. - Και μάλιστα; 571 01:06:56,212 --> 01:06:59,443 Ξέρετε ότι θα γαμήσετε με έναν σημαντικό άνθρωπο. 572 01:07:00,016 --> 01:07:02,246 Και θα τα χειριστείς και τα δύο, έτσι δεν είναι; 573 01:07:03,386 --> 01:07:07,516 Με ποιον είμαι εδώ; Συμπόνια. 574 01:07:09,558 --> 01:07:12,857 Αχ, τα πόδια μου! Είναι γεμάτη τσίμπλα, πανούκλα! 575 01:07:13,062 --> 01:07:16,463 Θα μυρίσω αυτή τη μασχάλη μέχρι αύριο το πρωί. 576 01:07:22,004 --> 01:07:24,871 Σωστά, Βραζιλία! 577 01:07:36,519 --> 01:07:38,009 Καλημέρα, κακομεταχειρισμένη! 578 01:07:41,290 --> 01:07:44,259 Αυτή είναι μια καλή δουλειά, αυτή! 579 01:07:50,032 --> 01:07:52,091 Τι είναι αυτό στο μέτωπό σου; 580 01:07:52,902 --> 01:07:55,393 Ο πόλεμος έκανε ζημιά στο πρόσωπό μου. 581 01:07:55,604 --> 01:07:56,935 Σε τι; 582 01:07:57,139 --> 01:07:59,004 Τίποτα όχι. 583 01:07:59,208 --> 01:08:01,233 Τίποτα όχι. Χτύπησα το κεφάλι μου. 584 01:08:06,382 --> 01:08:07,906 Δεν ξεκολλάει με νερό, όχι. 585 01:08:11,821 --> 01:08:14,051 Με νερό, σωστά; Να φύγεις με τι; 586 01:08:14,890 --> 01:08:16,414 Βγαίνει με τον καιρό. 587 01:08:25,134 --> 01:08:27,659 Έχετε επιχείρηση με τη Γερμανία, σωστά; 588 01:08:28,938 --> 01:08:30,269 Ναι έχω. 589 01:08:30,473 --> 01:08:32,270 Το δίνω μια ευκαιρία. 590 01:08:36,278 --> 01:08:38,075 Υπάρχουν 100 ιστορίες. 591 01:08:39,081 --> 01:08:40,571 Συγνώμη. 592 01:08:44,053 --> 01:08:46,180 - Ευχαριστώ. - Τίποτα. 593 01:08:55,431 --> 01:09:01,461 "Αγαπητέ κύριε Johann Ro..." 594 01:09:01,670 --> 01:09:03,467 Rohenfelisdt. 595 01:09:03,672 --> 01:09:07,733 «Το διάταγμα 2132 του... 596 01:09:07,943 --> 01:09:11,970 31 Αυγούστου... 597 01:09:12,181 --> 01:09:15,344 1942. 598 01:09:16,118 --> 01:09:20,054 Η κυβέρνηση της Βραζιλίας αποφάσισε... 599 01:09:20,256 --> 01:09:24,158 κηρύξτε τον πόλεμο στη Γερμανία... 600 01:09:24,360 --> 01:09:26,794 και τους συμμάχους της. 601 01:09:32,067 --> 01:09:34,262 Σε αυτή τη διαδικασία... 602 01:09:34,470 --> 01:09:40,568 η εταιρεία Aspirin παραμένει, από εδώ και πέρα... 603 01:09:40,776 --> 01:09:44,837 υπό ομοσπονδιακή παρέμβαση... 604 01:09:45,047 --> 01:09:50,952 κύριοι διευθυντές του και διευθυντές συνελήφθησαν... 605 01:09:51,153 --> 01:09:56,284 και μεταφέρθηκαν στα χωράφια συγκέντρωση... 606 01:09:56,492 --> 01:10:01,657 στο εσωτερικό του Σάο Πάολο. 607 01:10:08,370 --> 01:10:11,931 Ο κ. Johann Rohenfelisdt... 608 01:10:12,141 --> 01:10:15,304 πρέπει να επιστρέψει στην πρωτεύουσα... 609 01:10:15,511 --> 01:10:19,038 και φύγε αμέσως... 610 01:10:19,248 --> 01:10:24,345 στη χώρα καταγωγής σας, Γερμανία ή... 611 01:10:24,553 --> 01:10:28,216 πήγαινε σε κάποιο χωράφι συγκέντρωση... 612 01:10:28,424 --> 01:10:31,359 να καθοριστεί». 613 01:11:19,008 --> 01:11:21,340 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε φάτε τίποτα; 614 01:11:22,311 --> 01:11:24,006 έχω. 615 01:11:30,519 --> 01:11:32,953 Σκέφτεσαι τη ζωή, σωστά; 616 01:12:12,428 --> 01:12:15,329 Ήδη ουρική αρθρίτιδα υπερβολή! 617 01:12:24,807 --> 01:12:28,641 Το τάγμα, ανεξέλεγκτο, εισέβαλε το ιταλικό εργοστάσιο αναψυκτικών... 618 01:12:28,844 --> 01:12:31,540 Fratelli Vita, που βρίσκεται στο Recife. 619 01:12:31,747 --> 01:12:35,547 Τα καταστήματα υπέστησαν επίσης βανδαλισμούς Wandell Herman and Sons... 620 01:12:35,751 --> 01:12:38,151 Casa Loner και Lojas Slober. 621 01:12:38,354 --> 01:12:40,788 The "BRA-8 Reporter" επιστρέψτε σε λίγο... 622 01:12:40,989 --> 01:12:43,719 μετά το διάλειμμα από χορηγούς. 623 01:13:10,219 --> 01:13:12,050 Τι ήταν αυτό αγόρι μου; 624 01:13:34,977 --> 01:13:36,945 Είναι τρελό, σωστά; 625 01:13:37,579 --> 01:13:41,379 Απλά διασκεδάζουμε, και όλος ο κόσμος τελειώνει. 626 01:13:55,097 --> 01:13:59,466 Και εσύ; Τι θα κάνεις τώρα; 627 01:14:03,772 --> 01:14:05,569 Δεν ξέρω. 628 01:14:10,078 --> 01:14:13,980 Αλλά ξέρω: Δεν συμφωνώ με αυτόν τον πόλεμο. 629 01:14:15,083 --> 01:14:18,280 Δεν γεννήθηκα για να σκοτώνω ανθρώπους! 630 01:17:31,747 --> 01:17:35,148 Ο φόβος μου ήταν πάντα, μια μέρα, χάσω τα έγγραφά μου. 631 01:17:35,851 --> 01:17:38,843 Χωρίς αυτούς, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα στη Βραζιλία. 632 01:17:39,054 --> 01:17:41,249 Ακόμη και κοιμήθηκα άσχημα με αυτό. 633 01:17:42,758 --> 01:17:44,419 Ξέρεις... 634 01:17:44,626 --> 01:17:46,253 και τώρα... 635 01:17:46,895 --> 01:17:49,420 Είναι καλύτερα να μείνετε χωρίς έγγραφα. 636 01:17:53,735 --> 01:17:55,464 Ο Γιόχαν σου... 637 01:17:55,937 --> 01:17:57,802 κοίτα τι αγόρασα. 638 01:17:59,207 --> 01:18:00,469 Χτένα για χρήση στην πρωτεύουσα. 639 01:18:01,309 --> 01:18:04,745 Και γιατί δεν είχες Μου είπες ότι το είχες ήδη εκεί; 640 01:18:06,515 --> 01:18:07,982 Ως; 641 01:18:08,950 --> 01:18:13,387 Γιατί δεν μου το είπες Γνωρίζατε ήδη την πρωτεύουσα; 642 01:18:16,224 --> 01:18:20,320 - Δεν κοιμήθηκες αγόρι μου; - Όχι. 643 01:18:25,434 --> 01:18:28,062 - Ήταν ένα ψέμα. - Τι; 644 01:18:30,038 --> 01:18:32,336 Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ πουθενά, όχι. 645 01:18:34,276 --> 01:18:36,744 Τα εφηύρα όλα αυτά. 646 01:18:36,945 --> 01:18:40,176 Δεν είχα ποτέ την τύχη να βγω εκεί έξω, όπως ο ένας στον άλλον. 647 01:18:45,287 --> 01:18:49,155 Μιλούσα για αυτό που συμβαίνει με τους ανθρώπους που φεύγουν από εδώ και πάνε εκεί. 648 01:18:50,158 --> 01:18:51,955 Κι αν αποτύχω; 649 01:18:53,328 --> 01:18:57,958 Η αποτυχία είναι κακή, αγόρι. Είναι δύσκολο, σε θυμώνει, σε επαναστατεί. 650 01:18:59,267 --> 01:19:00,666 Ακόμα περισσότερο εγώ. 651 01:19:00,869 --> 01:19:03,064 Ότι έχω τέτοια φύση, Λίγο ξινό, σωστά; 652 01:19:11,880 --> 01:19:13,472 Πιείτε εκεί. 653 01:19:14,149 --> 01:19:15,912 Για να ηρεμήσει το μυαλό. 654 01:19:16,118 --> 01:19:19,815 - Τι είναι αυτό; - Είναι το τρεμάμενο. 655 01:19:23,291 --> 01:19:26,260 - Καλά, σωστά; - Είναι καλό. Δώσε μου ένα ακόμα. 656 01:19:27,763 --> 01:19:29,492 Εντάξει, φίλε. 657 01:19:38,306 --> 01:19:40,467 - Θέλεις άλλο; - Θέλω. 658 01:19:56,591 --> 01:19:58,821 Ξέρεις πώς λέγεται; 659 01:20:00,095 --> 01:20:06,000 Facheiro. Αυτή είναι μια λάμπα σε μια νύχτα χωρίς φεγγάρι. 660 01:20:18,847 --> 01:20:20,712 Έχετε σκεφτεί ποτέ: 661 01:20:21,883 --> 01:20:25,979 Αν πήγαινα στον πόλεμο, πήγαινες κι εσύ. 662 01:20:26,855 --> 01:20:28,948 Δεν το σκέφτηκα ποτέ, όχι. 663 01:20:30,625 --> 01:20:36,291 Τότε θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης. 664 01:20:38,300 --> 01:20:40,632 Εσύ από τη μια πλευρά, εγώ από την άλλη. 665 01:20:41,303 --> 01:20:43,271 Τι σκέψη είναι αυτή; 666 01:20:45,941 --> 01:20:51,038 Εκεί. θα πω να οι σύντροφοι μου εδώ: 667 01:20:52,547 --> 01:20:54,174 «Κοίτα εκεί… 668 01:20:54,382 --> 01:20:58,216 αυτός ο Βραζιλιάνος, αυτός ο ενοχλητικός. 669 01:20:58,420 --> 01:21:00,820 τον ξέρω. Παράπονα για όλα». 670 01:21:01,156 --> 01:21:03,954 Και εγώ που θα είμαι σε εκείνον τον τρελό πόλεμο εκεί... 671 01:21:04,159 --> 01:21:05,990 Θα κοιτάξω και θα πω: 672 01:21:06,194 --> 01:21:11,131 «Κοίτα εκεί, αγόρι. Αυτός ο Γαλικιανός που γνώρισα εκεί στα μετόπισθεν. 673 01:21:11,333 --> 01:21:15,167 Είναι αυτός. Είναι αυτός που βρίσκει τα πάντα ενδιαφέρον, όλα ενδιαφέροντα. 674 01:21:15,370 --> 01:21:18,635 Γίνεται ένα ακατάστατο κάθαρμα». 675 01:21:20,375 --> 01:21:25,210 «Κοίτα, αυτός ο Βραζιλιάνος ήθελε και οι δύο φτάνοντας στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 676 01:21:25,413 --> 01:21:29,213 Και τώρα; Εδώ σε γάμησαν». 677 01:21:31,119 --> 01:21:32,780 "Ήθελα", όχι? «θα» φτάσει. 678 01:21:33,788 --> 01:21:36,586 «Αυτός ο μικρός κλέφτης της ασπιρίνης». 679 01:21:39,794 --> 01:21:41,728 Α, ναι; 680 01:21:41,930 --> 01:21:45,593 Τίποτα από αυτά. «Κλέφτης Ασπιρίνης». 681 01:21:47,035 --> 01:21:49,003 Τώρα θα πω: 682 01:21:50,672 --> 01:21:54,540 «Εκείνος ο Γερμανός. Του έσωσα τη ζωή, σωστά; 683 01:21:57,012 --> 01:22:00,573 Αλλά τώρα, Ξέρεις τι θα γίνει; 684 01:22:02,150 --> 01:22:03,811 Θα σκοτώσω αυτόν τον Γερμανό. 685 01:22:06,121 --> 01:22:08,453 θα το κάνω, πριν με σκοτώσει». 686 01:22:08,657 --> 01:22:10,056 Το βλέπεις αυτό εδώ; 687 01:22:10,258 --> 01:22:11,953 - Αυτό είναι κυνηγετικό όπλο. - Τι είναι αυτό; 688 01:22:12,160 --> 01:22:13,718 - Είναι; - Δείτε το. 689 01:22:13,929 --> 01:22:17,456 Και τι θα κάνω; Θα πάρω το κυνηγετικό όπλο. 690 01:22:17,666 --> 01:22:19,327 Αυτό είναι τι; 691 01:22:19,534 --> 01:22:20,558 Ένα πραγματικό όπλο. 692 01:22:20,769 --> 01:22:23,203 Αυτό είναι ένα κυνηγετικό όπλο, αγόρι, κυνηγετικό όπλο backcountry. 693 01:22:23,405 --> 01:22:26,238 - Κατασκευάζεται στη Γερμανία. - Ναι, έλα. 694 01:22:27,409 --> 01:22:29,104 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 695 01:22:32,080 --> 01:22:33,707 Τι είναι αυτό, Γιόχαν; 696 01:22:34,149 --> 01:22:36,174 - Αυτό είναι βόμβα, έτσι δεν είναι; -Πήγες ήδη! 697 01:22:36,384 --> 01:22:38,978 Δεν ξέρεις να παίζεις αγόρι μου. Όχι, δεν είχε παιδική ηλικία, αγόρι. 698 01:22:39,187 --> 01:22:41,212 Συνεχίζει να ρίχνει βόμβες εκεί. 699 01:22:41,423 --> 01:22:43,482 - Το παιχνίδι τελείωσε. -Πήγες ήδη. 700 01:22:43,692 --> 01:22:45,557 Αυτό είσαι τώρα: Σκόνη. 701 01:22:46,194 --> 01:22:49,493 Τελείωσε, αγόρι μου. Τώρα, εγώ είμαι αυτός που θα πεθάνει. 702 01:22:49,698 --> 01:22:52,292 Έπεσε η βόμβα, έπεσε η βόμβα. Είμαι λοιπόν εδώ, κοίτα. 703 01:22:53,535 --> 01:22:56,936 Πήγαινε, αγόρι. Ξέρεις να παίζεις, όχι. 704 01:22:57,605 --> 01:23:00,039 τελείωσε. πέθανα. 705 01:23:01,176 --> 01:23:02,768 Πέθανε; 706 01:23:02,978 --> 01:23:04,502 - Φύγε εκεί έξω. Η διασκέδαση τελείωσε. - Πέθανε; 707 01:23:04,713 --> 01:23:07,546 Πέθανε, αγόρι. Φύγε εκεί έξω, φίλε! 708 01:23:09,784 --> 01:23:13,083 - Είμαι νεκρός. - Πάω κι εγώ. 709 01:23:13,288 --> 01:23:17,987 - Πού; -Να πεθάνεις. Είμαι Γερμανός. 710 01:23:21,596 --> 01:23:26,124 Γεια σου τρελή σκύλα! Κοίτα, αυτοκτόνησε! 711 01:23:47,622 --> 01:23:49,385 Το κεφάλι φαίνεται... 712 01:23:50,025 --> 01:23:53,392 Φαίνεται ότι γίνεται πόλεμος έσκασε στο κεφάλι μου, φίλε. 713 01:23:56,831 --> 01:23:58,230 Θέλετε λίγη ασπιρίνη; 714 01:23:58,433 --> 01:24:01,869 Είχα πολλά από αυτά τα πράγματα, Δεν με ωφελεί, όχι. 715 01:24:14,249 --> 01:24:16,046 Πήρα μια απόφαση. 716 01:24:22,490 --> 01:24:24,253 Θα πας στον πόλεμο; 717 01:24:25,727 --> 01:24:28,195 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Α, καλά. 718 01:24:30,732 --> 01:24:32,825 Αύριο, θα πάω στον Αμαζόνιο. 719 01:24:43,645 --> 01:24:45,704 Μπορείς να είσαι ο βοηθός μου. 720 01:24:52,754 --> 01:24:55,814 Εντάξει, βρήκα ήδη δουλειά, σωστά; 721 01:25:07,735 --> 01:25:09,635 Και το φορτηγό, ε; 722 01:25:11,706 --> 01:25:13,503 Ας τον αφήσουμε εδώ, έτσι; 723 01:25:14,042 --> 01:25:17,170 Δεν τον χρειαζόμαστε για να τον πιάσουμε ένα τρένο για τον Αμαζόνιο. 724 01:25:30,391 --> 01:25:32,586 Σκεφτείτε τη θλίψη. 725 01:25:33,461 --> 01:25:36,521 Αφήστε αυτό το φορτηγό Είναι αποκαρδιωτικό. 726 01:26:20,041 --> 01:26:23,238 Αυτή η στολή μου σε άφησε με πρόσωπο Paraíba! 727 01:26:23,444 --> 01:26:26,902 - Δεν είναι γελοίο; - Είναι καλύτερα έτσι. 728 01:26:50,205 --> 01:26:54,335 - Τώρα, μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα, ε; -Είσαι καλύτερα από πριν. 729 01:26:55,310 --> 01:26:56,800 Ονειρεύεσαι; 730 01:28:16,257 --> 01:28:18,953 Σε τι κατάσταση βρίσκονται αυτοί οι άνθρωποι! 731 01:28:20,995 --> 01:28:22,656 Έχασε τα πάντα... 732 01:28:22,864 --> 01:28:25,697 και πρέπει να πας ακόμα ως το τέλος του κόσμου. 733 01:28:28,870 --> 01:28:31,100 Δεν το θέλω για μένα, όχι, ξέρεις; 734 01:28:31,306 --> 01:28:33,740 Φτάνουμε εκεί σε διαφορετική κατάσταση. 735 01:28:34,942 --> 01:28:36,876 ξέρω. 736 01:28:37,378 --> 01:28:39,505 Τώρα πρέπει να σου πω ένα πράγμα: 737 01:28:40,548 --> 01:28:44,712 Θα μείνω μέχρι να έρθει το τρένο. Τότε, φεύγω. 738 01:28:44,919 --> 01:28:50,516 - Πώς είναι αυτό; Τα παράτησες; - Τα παράτησα, όχι. θα το αντιμετωπίσω. 739 01:28:50,725 --> 01:28:53,159 Θα κάνω αυτό που θα κάνετε εκεί στον Αμαζόνιο. 740 01:28:53,361 --> 01:28:55,192 Θα φτιάξω τη μοίρα μου. 741 01:28:56,064 --> 01:28:58,055 Και γιατί δεν μπορεί να είναι εκεί; 742 01:28:59,167 --> 01:29:01,226 Η μοίρα μου είναι διαφορετική. 743 01:29:02,103 --> 01:29:04,537 Τώρα, για σένα, Καλύτερα να μείνεις εκεί... 744 01:29:04,739 --> 01:29:07,139 και φύγετε μόνο όταν τελειώσει ο πόλεμος. 745 01:29:26,461 --> 01:29:28,793 Θα πάτε στη Φορταλέζα με το τρένο... 746 01:29:28,996 --> 01:29:32,727 και από εκεί παίρνουν το πλοίο στον Αμαζόνιο. Μπείτε στο τρένο μόνο όταν σας το πω. 747 01:29:33,167 --> 01:29:36,261 Και, εκεί στη Φορταλέζα, Βγαίνει μόνο όταν το λέω... 748 01:29:36,471 --> 01:29:38,735 και διδάξτε τον δρόμο προς τον ατμό. 749 01:29:38,940 --> 01:29:40,771 Με ακούς; 750 01:29:42,210 --> 01:29:46,909 Η χώρα είναι γεμάτη από γιους σκύλων. Φορέστε μια στολή και τέλος. 751 01:29:47,115 --> 01:29:49,447 - Πάει να φωνάζει σε όλους. - Και αυτές οι τσάντες εδώ, ποιανού είναι; 752 01:29:49,650 --> 01:29:52,175 Είναι αυτός ο τρόπος αντιμετώπισης των ανθρώπων; 753 01:29:52,954 --> 01:29:55,388 Μόνο επειδή είναι μαστιγωμένος. 754 01:29:56,924 --> 01:30:00,325 Αντιμετώπισες ανθρώπους μερικές φορές έτσι στην πορεία. 755 01:30:00,962 --> 01:30:03,157 - Έκανα ό,τι μου έκαναν. - Και με ποιον είναι αυτό το αγόρι; 756 01:30:03,364 --> 01:30:05,628 - Είναι μαζί μου. - Τώρα, έχω αλλάξει. 757 01:30:05,833 --> 01:30:07,425 - Δεν μπορώ; - Μπορεί. 758 01:30:07,635 --> 01:30:11,537 Τώρα, όλοι κάθονται. Η αστυνομία θα διενεργήσει έλεγχο. 759 01:30:13,474 --> 01:30:16,705 - Καλύτερα να περιμένω στο μπάνιο. - Νομίζω ότι είναι καλύτερα. 760 01:31:13,067 --> 01:31:16,468 - Κοίτα το παιδί! - Προσοχή! Το πόδι μου! Προσεκτικός! 761 01:31:23,144 --> 01:31:24,907 Με συγχωρείτε! 762 01:32:20,268 --> 01:32:21,997 Μπορείτε να φύγετε. 763 01:32:22,637 --> 01:32:24,400 Το τρένο πηγαίνει τώρα. 764 01:32:27,975 --> 01:32:30,034 Έχω ένα δώρο για σένα. 765 01:32:33,581 --> 01:32:35,515 Και μπορεί; 766 01:32:35,716 --> 01:32:37,343 Δεν μπορώ; 767 01:32:37,552 --> 01:32:39,577 Τι θα κάνω με αυτό; 768 01:32:40,621 --> 01:32:42,589 Θα είσαι ευτυχισμένος. 769 01:32:43,925 --> 01:32:46,291 Αυτή τη στιγμή. Γεια σου; 770 01:32:47,695 --> 01:32:50,027 Να προσέχεις με τους Ινδιάνους, εντάξει; 771 01:35:35,643 --> 01:35:59,766 Έσκισε ο Τάιλεργκ Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.clan-sudamerica.com.ar